#X-Generator: crowdin.com
#X-Generator: crowdin.net
new_game=Avvia Nuova Partita
find_mp_game=Trova partita Multiplayer
options=Opzioni
quit=Esci
manage_addons=Gestisci Contenuti Aggiuntivi
mounted_games=Giochi Abilitati
news=Novit\u00e0
steam_workshop=Steam Workshop
resume_game=Riprendi Partita
disconnect=Disconnetti
render_video=Crea Video
publish_to_workshop=Pubblica Nel Workshop
start_game=Avvia il gioco
back_to_main_menu=Torna al Menu principale
limit_physgun=Physgun limitata
noclip=No clip
god_mode=Invulnerabilit\u00e0
players_damage_players=I giocatori possono danneggiarsi a vicenda
max_props=Numero massimo di oggetti\:
max_sents=Numero massimo di entit\u00e0 con script\:
max_ragdolls=Numero massimo di bambole\:
max_vehicles=Numero massimo di veicoli\:
max_effects=Numero massimo di effetti\:
max_balloons=Numero massimo di palloncini\:
max_npcs=Numero massimo di NPC\:
max_entities=Numero massimo di entit\u00e0\:
max_dynamite=Numero massimo di dinamite\:
max_lamps=Numero massimo di lampade\:
max_lights=Numero massimo di luci\:
max_wheels=Numero massimo di ruote\:
max_thrusters=Numero massimo di propulsori\:
max_hoverballs=Numero massimo di Hoverball\:
max_buttons=Numero massimo di bottoni\:
max_emitters=Numero massimo di emettitori\:
max_weapons=Numero massimo di armi\:
bone_manipulate_npcs=Manipolazione Ossa - NPC
bone_manipulate_players=Manipolazione Ossa - Giocatori
bone_manipulate_others=Manipolazione Ossa - Altro
persistent_mode=Modalit\u00e0 persistente\:
lan_server=Server Locale
p2p_server=Peer-To-Peer
server_name=Nome del server\:
refresh=Aggiorna
server_list=Elenco dei server
server_name_header=Nome del server
server_ping=Latenza
server_players=Giocatori
server_mapname=Nome mappa
server_ranking=Classifica
join_a_server=Scegli un server dove accedere dalla lista qui sotto
return_to_gamemodes=Ritorna a modalit\u00e0 di gioco
servers_internet=Internet
servers_local=Rete Locale
servers_history=Cronologia
servers_favorites=Preferiti
servers_refresh=Aggiorna Elenchi
servers_stoprefresh=Ferma l'aggiornamento
servers_gamemodes=Modalit\u00e0 di gioco
servers_gamemodes.subtitle=Scegli una modalit\u00e0 di gioco dalla lista qui sotto
servers_install_gamemode=Installa Modalit\u00e0 di Gioco
servers_join_server=Unisciti alla partita
legacy_browser=Browser Classico
addons=Contenuti Aggiuntivi
saves=Salvataggi
installed=Installato
gamemodes=Modalit\u00e0 di gioco
maps=Mappe
weapons=Armi
model=Modelli
effects=Effetti
npcs=NPC
tools=Strumenti
vehicles=Veicoli
open_workshop=Apri il Workshop
local=Locali
published=Pubblicati
popular=Popolari
latest=Pi\u00f9 recenti
videos_folder=Apri la cartella dei Video
back_to_game=Torna al gioco
enable_weapons=Abilita le armi
other=Altro
all=tutti
none=nessuno
enable_addons=Abilita\:
order_addons_by=Ordina Per\:
title=Titolo
created=creato
update=aggiornato
saves.loading=Recupero lista dei salvataggi..
saves.none=Nessun salvataggio trovato\!
saves.noneonmap=Nessun salvataggio trovato (su questa mappa)
saves.local=I miei salvataggi
saves.local.subtitle=I salvataggi che sono memorizzati sul disco locale
saves.popular=I pi\u00f9 votati
saves.popular.subtitle=I salvataggi pi\u00f9 popolari sul Workshop
saves.trending=I pi\u00f9 popolari
saves.trending.subtitle=Salvataggi attualmente popolari sul Workshop
saves.latest=I pi\u00f9 recenti
saves.latest.subtitle=I salvataggi pi\u00f9 recenti sul Workshop
saves.friends=Salvataggi degli amici
saves.friends.subtitle=I savataggi caricati sul workshop dai tuoi amici
saves.mine=I miei salvataggi
saves.mine.subtitle=I salvataggi che hai caricato sul workshop
saves.openfolder=Apri cartella salvataggi
saves.load=Carica
saves.publish=pubblica
saves.delete=elimina
save.savegame=Salva partita
saves.commentandrate=Commenta/Vota
demos=Demo
demos.local=Le mie Demo
demos.local.subtitle=Le demo che sono salvate sul tuo disco locale
demos.popular=I pi\u00f9 votati
demos.popular.subtitle=Le demo pi\u00f9 popolari sul Workshop
demos.trending=I pi\u00f9 popolari
demos.trending.subtitle=Demo attualmente popolari sul Workshop
demos.latest=I pi\u00f9 recenti
demos.latest.subtitle=Le demo pi\u00f9 recenti sul Workshop
demos.friends=Salvataggi degli amici
demos.friends.subtitle=Le demo caricate sul workshop dai tuoi amici
demos.mine=I miei salvataggi
demos.mine.subtitle=Le demo che hai caricato sul workshop
demos.loading=Recupero lista demo..
demos.none=Nessuna demo trovata\!
demos.openfolder=Apri cartella Demo
demos.play=riproduci
demos.record=registra
demos.publish=pubblica
demos.delete=elimina
demos.video=registra video
addons.subscribed=Iscritto
addons.gamemode=Modalit\u00e0 di gioco
addons.map=Mappe
addons.model=Modelli
addons.weapon=Armi
addons.tool=Strumenti
addons.npc=NPC
addons.vehicle=Veicoli
addons.friends=Salvataggi degli amici
addons.mine=I miei salvataggi
addons.subscribed.subtitle=Contenuti aggiuntivi a cui sei iscritto
addons.gamemode.subtitle=Perch\u00e9 non provare qualcosa di diverso? \:)
addons.map.subtitle=molte, tante, tantissime mappe
addons.model.subtitle=Un modello per ogni occasione
addons.weapon.subtitle=Armi Belle
addons.tool.subtitle=Dov'\u00e8 il tuo strumento?
addons.npc.subtitle=Personaggi non giocanti (NPC), Intelligenza artificiale
addons.vehicle.subtitle=Vrooom\!
addons.friends.subtitle=Cosa hanno fatto i tuoi amici?
addons.mine.subtitle=Ecco una lista delle cose che hai pubblicato\!
addons.openworkshop=Apri il Workshop
addons.trending=Pi\u00f9 usati
addons.trending.subtitle=Addon popolari ora sul Workshop
addons.popular=I pi\u00f9 votati
addons.popular.subtitle=Le addon pi\u00f9 popolari sul Workshop
addons.latest=I pi\u00f9 recenti
addons.latest.subtitle=Le ultime addon caricate sul Workshop
addons.loading=Recupero lista...
addons.none=Non ho trovato nulla\!
addon.enable=abilita
addon.disable=disabilita
addon.subscribe=installa
addon.unsubscribe=disinstalla
addons.disableall=Disabilita Tutto
addons.enableall=Abilita Tutto
addons.uninstallall=Disinstalla tutto
addons.confirm=Conferma
dupes=Duplicazioni
dupes.popular=I pi\u00f9 votati
dupes.trending=I pi\u00f9 popolari
dupes.latest=I pi\u00f9 recenti
dupes.friends=Salvataggi degli amici
dupes.mine=I miei salvataggi
dupes.local=Le mie duplicazioni
dupes.savedupe=Salva duplicazione
dupes.none=Nessuna trovata\!
dupes.loading=Caricamento...
dupes.arm=Piazza
dupes.publish=pubblica
dupes.commentandrate=Commenta/Vota
dupes.posed=Posa
dupes.scenes=Scene
dupes.machines=Macchine
dupes.vehicles=Veicoli
dupes.buildings=Costruzioni
dupes.others=Altri
saves.scenes=Scene
saves.machines=Macchine
saves.courses=Percorsi
saves.buildings=Costruzioni
saves.others=Altri
motionsensor.showcolor=Mostra riquadro video
motionsensor.colorpos=Posizione del Video\:
motionsensor.showcolor.topleft=In alto a Sinistra
motionsensor.showcolor.topright=In alto a Destra
motionsensor.showcolor.bottomleft=In basso a sinistra
motionsensor.showcolor.bottomright=In basso a destra
motionsensor.colorsize=Formato video\:
motionsensor.colorsize.small=Piccolo
motionsensor.colorsize.medium=Medio
motionsensor.colorsize.large=Completo
maxplayers_1=Giocatore Singolo
maxplayers_2=2 Giocatori
maxplayers_4=4 Giocatori
maxplayers_8=8 Giocatori
maxplayers_16=16 Giocatori
maxplayers_32=32 Giocatori
maxplayers_64=64 Giocatori
maxplayers_128=128 Giocatori
newgame_map=Mappa
newgame_maps=Mappe
searchbar_placeholer=Cerca
playerlist_name=Nome
playerlist_score=Punteggio
playerlist_time=Tempo
servers_servers=Server
servers_players_on=giocatori su
favorite_this_server=Aggiungi questo server ai  preferiti



