#X-Generator: crowdin.com
#X-Generator: crowdin.net
new_game=\u65b0\u3057\u3044\u30b2\u30fc\u30e0\u3092\u958b\u59cb
find_mp_game=\u30de\u30eb\u30c1\u30d7\u30ec\u30a4\u30e4\u30fc\u30b2\u30fc\u30e0\u3092\u63a2\u3059
options=\u8a2d\u5b9a
quit=\u7d42\u4e86
manage_addons=\u30a2\u30c9\u30aa\u30f3\u306e\u7ba1\u7406
mounted_games=\u30de\u30a6\u30f3\u30c8\u3055\u308c\u305f\u30b2\u30fc\u30e0
news=\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9
steam_workshop=Steam \u30ef\u30fc\u30af\u30b7\u30e7\u30c3\u30d7
resume_game=\u30b2\u30fc\u30e0\u3092\u518d\u958b
disconnect=\u5207\u65ad
render_video=\u30d3\u30c7\u30aa\u3092\u30ec\u30f3\u30c0\u30ea\u30f3\u30b0\u3059\u308b
publish_to_workshop=Steam \u30ef\u30fc\u30af\u30b7\u30e7\u30c3\u30d7\u306b\u6295\u7a3f\u3059\u308b
start_game=\u30b2\u30fc\u30e0\u3092\u958b\u59cb\u3059\u308b
back_to_main_menu=\u30e1\u30a4\u30f3\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc\u306b\u623b\u308b
limit_physgun=\u7269\u7406\u9283\u306e\u5236\u9650
noclip=\u885d\u7a81\u306a\u3057
god_mode=\u7121\u6575\u30e2\u30fc\u30c9
players_damage_players=\u30d7\u30ec\u30a4\u30e4\u30fc\u540c\u58eb\u306e\u653b\u6483
max_props=\u5c0f\u9053\u5177\u6570\u306e\u6700\u5927\u5024\:
max_sents=\u6700\u5927\u306e\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u30a8\u30f3\u30c6\u30a3\u30c6\u30a3\:
max_ragdolls=\u30e9\u30b0\u30c9\u30fc\u30eb\u6570\u306e\u6700\u5927\u5024;
max_vehicles=\u8eca\u4e21\u6570\u306e\u6700\u5927\u5024\:
max_effects=\u30a8\u30d5\u30a7\u30af\u30c8\u6570\u306e\u6700\u5927\u5024
max_balloons=\u98a8\u8239\u306e\u6570\u306e\u6700\u5927\u5024\:
max_npcs=NPC\u306e\u6570\u306e\u6700\u5927\u5024\:
max_entities=\u30a8\u30f3\u30c6\u30a3\u30c6\u30a3\u306e\u6570\u306e\u6700\u5927\u5024\:
max_dynamite=\u30c0\u30a4\u30ca\u30de\u30a4\u30c8\u306e\u6570\u306e\u6700\u5927\u5024\:
max_lamps=\u30e9\u30f3\u30d7\u306e\u6570\u306e\u6700\u5927\u5024\:
max_lights=\u660e\u304b\u308a\u306e\u6570\u306e\u6700\u5927\u5024\:
max_wheels=\u8eca\u8f2a\u306e\u6570\u306e\u6700\u5927\u5024\:
max_thrusters=\u63a8\u9032\u5668\u306e\u6570\u306e\u6700\u5927\u5024\:
max_hoverballs=\u30db\u30d0\u30fc\u30dc\u30fc\u30eb\u306e\u6570\u306e\u6700\u5927\u5024\:
max_buttons=\u30dc\u30bf\u30f3\u306e\u6570\u306e\u6700\u5927\u5024\:
max_emitters=\u5674\u51fa\u6a5f\u306e\u6570\u306e\u6700\u5927\u5024\:
max_weapons=\u6b66\u5668\u306e\u6570\u306e\u6700\u5927\u5024\:
bone_manipulate_npcs=NPC\u306e\u9aa8\u3092\u64cd\u308b
bone_manipulate_players=\u30d7\u30ec\u30fc\u30e4\u30fc\u306e\u9aa8\u3092\u64cd\u308b
bone_manipulate_others=\u4ed6\u306e\u30d7\u30ec\u30fc\u30e4\u30fc\u306e\u9aa8\u3092\u64cd\u308b
persistent_mode=\u8010\u4e45\u30e2\u30fc\u30c9\:
lan_server=\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc
p2p_server=P2P\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc
server_name=\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u540d\:
refresh=\u66f4\u65b0
server_list=\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u30ea\u30b9\u30c8
server_name_header=\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u540d
server_ping=Ping
server_players=\u30d7\u30ec\u30a4\u30e4\u30fc
server_mapname=\u30de\u30c3\u30d7\u540d
server_ranking=\u30e9\u30f3\u30ad\u30f3\u30b0
join_a_server=\u4e0b\u306e\u4e00\u89a7\u304b\u3089\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3092\u9078\u3093\u3067\u4e0b\u3055\u3044
return_to_gamemodes=\u30b2\u30fc\u30e0\u30e2\u30fc\u30c9\u306b\u623b\u308b
servers_internet=\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30cd\u30c3\u30c8
servers_local=\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af
servers_history=\u5c65\u6b74
servers_favorites=\u304a\u6c17\u306b\u5165\u308a
servers_refresh=\u4e00\u89a7\u3092\u66f4\u65b0\u3059\u308b
servers_stoprefresh=\u66f4\u65b0\u3092\u4e2d\u6b62\u3059\u308b
servers_gamemodes=\u30b2\u30fc\u30e0\u30e2\u30fc\u30c9
servers_gamemodes.subtitle=\u4e0b\u306e\u4e00\u89a7\u304b\u3089\u30b2\u30fc\u30e0\u30e2\u30fc\u30c9\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
servers_install_gamemode=\u30b2\u30fc\u30e0\u30e2\u30fc\u30c9\u3092\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3059\u308b
servers_join_server=\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306b\u63a5\u7d9a\u3059\u308b
legacy_browser=\u5f93\u6765\u306e\u30d6\u30e9\u30a6\u30b6\u30fc
addons=\u30a2\u30c9\u30aa\u30f3
saves=\u30bb\u30fc\u30d6\u30c7\u30fc\u30bf
installed=\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u6e08\u307f
gamemodes=\u30b2\u30fc\u30e0\u30e2\u30fc\u30c9
maps=\u5730\u56f3
weapons=\u6b66\u5668
model=\u30e2\u30c7\u30eb
effects=\u30a8\u30d5\u30a7\u30af\u30c8
npcs=NPC
tools=\u30c4\u30fc\u30eb
vehicles=\u4e57\u308a\u7269
open_workshop=\u30ef\u30fc\u30af\u30b7\u30e7\u30c3\u30d7\u3092\u958b\u304f
local=\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb
published=\u516c\u958b
popular=\u4eba\u6c17
latest=\u6700\u65b0
videos_folder=\u30d3\u30c7\u30aa\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u3092\u958b\u304f
back_to_game=\u30b2\u30fc\u30e0\u306b\u623b\u308b
enable_weapons=\u6b66\u5668\u3092\u6709\u52b9\u306b\u3059\u308b
other=\u305d\u306e\u4ed6
all=\u3059\u3079\u3066
none=\u306a\u3057
enable_addons=\u6709\u52b9\:
order_addons_by=\u4e26\u3079\u66ff\u3048\:
title=\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb
created=\u4f5c\u6210\u65e5\u6642
update=\u66f4\u65b0\u65e5\u6642
saves.loading=\u30bb\u30fc\u30d6\u30c7\u30fc\u30bf\u306e\u4e00\u89a7\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059..
saves.none=\u30bb\u30fc\u30d6\u30c7\u30fc\u30bf\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\!
saves.noneonmap=\u3053\u306e\u30de\u30c3\u30d7\u3067\u306e\u30bb\u30fc\u30d6\u30c7\u30fc\u30bf\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f
saves.local=\u81ea\u5206\u306e\u30bb\u30fc\u30d6\u30c7\u30fc\u30bf
saves.local.subtitle=\u30cf\u30fc\u30c9\u30c7\u30a3\u30b9\u30af\u4e0a\u306e\u30bb\u30fc\u30d6\u30c7\u30fc\u30bf
saves.popular=\u9ad8\u8a55\u4fa1
saves.popular.subtitle=\u30ef\u30fc\u30af\u30b7\u30e7\u30c3\u30d7\u3067\u6700\u3082\u4eba\u6c17\u306e\u3042\u308b\u30bb\u30fc\u30d6\u30c7\u30fc\u30bf
saves.trending=\u73fe\u5728\u3067\u4eba\u6c17
saves.trending.subtitle=\u73fe\u5728\u30ef\u30fc\u30af\u30b7\u30e7\u30c3\u30d7\u3067\u4eba\u6c17\u306a\u30bb\u30fc\u30d6\u30c7\u30fc\u30bf
saves.latest=\u6700\u65b0\u306e\u6295\u7a3f
saves.latest.subtitle=\u6700\u8fd1\u30ef\u30fc\u30af\u30b7\u30e7\u30c3\u30d7\u306b\u6295\u7a3f\u3055\u308c\u305f\u30bb\u30fc\u30d6\u30c7\u30fc\u30bf
saves.friends=\u30d5\u30ec\u30f3\u30c9\u306e\u6295\u7a3f
saves.friends.subtitle=\u30d5\u30ec\u30f3\u30c9\u304c\u30ef\u30fc\u30af\u30b7\u30e7\u30c3\u30d7\u306b\u6295\u7a3f\u3057\u305f\u30bb\u30fc\u30d6\u30c7\u30fc\u30bf
saves.mine=\u81ea\u5206\u306e\u6295\u7a3f
saves.mine.subtitle=\u81ea\u5206\u304c\u30ef\u30fc\u30af\u30b7\u30e7\u30c3\u30d7\u306b\u6295\u7a3f\u3057\u305f\u30bb\u30fc\u30d6\u30c7\u30fc\u30bf
saves.openfolder=\u30bb\u30fc\u30d6\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u3092\u958b\u304f
saves.load=\u8aad\u307f\u8fbc\u3080
saves.publish=\u516c\u958b\u3059\u308b
saves.delete=\u524a\u9664
save.savegame=\u30b2\u30fc\u30e0\u3092\u4fdd\u5b58\u3059\u308b
saves.commentandrate=\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\u30fb\u8a55\u4fa1
demos=\u30c7\u30e2
demos.local=\u81ea\u5206\u306e\u30c7\u30e2
demos.local.subtitle=\u30cf\u30fc\u30c9\u30c7\u30a3\u30b9\u30af\u4e0a\u306e\u30c7\u30e2
demos.popular=\u9ad8\u8a55\u4fa1
demos.popular.subtitle=\u30ef\u30fc\u30af\u30b7\u30e7\u30c3\u30d7\u3067\u6700\u3082\u4eba\u6c17\u304c\u3042\u308b\u30c7\u30e2
demos.trending=\u73fe\u5728\u3067\u4eba\u6c17
demos.trending.subtitle=\u30ef\u30fc\u30af\u30b7\u30e7\u30c3\u30d7\u3067\u73fe\u5728\u4eba\u6c17\u306a\u30c7\u30e2
demos.latest=\u6700\u65b0\u306e\u6295\u7a3f
demos.latest.subtitle=\u6700\u8fd1\u30ef\u30fc\u30af\u30b7\u30e7\u30c3\u30d7\u306b\u6295\u7a3f\u3055\u308c\u305f\u30c7\u30e2
demos.friends=\u30d5\u30ec\u30f3\u30c9\u306e\u6295\u7a3f
demos.friends.subtitle=\u30d5\u30ec\u30f3\u30c9\u304c\u30ef\u30fc\u30af\u30b7\u30e7\u30c3\u30d7\u306b\u6295\u7a3f\u3057\u305f\u30c7\u30e2
demos.mine=\u81ea\u5206\u306e\u6295\u7a3f
demos.mine.subtitle=\u81ea\u5206\u304c\u30ef\u30fc\u30af\u30b7\u30e7\u30c3\u30d7\u306b\u6295\u7a3f\u3057\u305f\u30c7\u30e2
demos.loading=\u30c7\u30e2\u306e\u4e00\u89a7\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059..
demos.none=\u30c7\u30e2\u306f\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\!
demos.openfolder=\u30c7\u30e2\u306e\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u3092\u958b\u304f
demos.play=\u518d\u751f
demos.record=\u9332\u753b
demos.publish=\u516c\u958b\u3059\u308b
demos.delete=\u524a\u9664
demos.video=\u30d3\u30c7\u30aa\u3092\u4f5c\u308b
addons.subscribed=\u30b5\u30d6\u30b9\u30af\u30e9\u30a4\u30d6
addons.gamemode=\u30b2\u30fc\u30e0\u30e2\u30fc\u30c9
addons.map=\u5730\u56f3
addons.model=\u30e2\u30c7\u30eb
addons.weapon=\u6b66\u5668
addons.tool=\u30c4\u30fc\u30eb
addons.npc=NPC
addons.vehicle=\u4e57\u308a\u7269
addons.friends=\u30d5\u30ec\u30f3\u30c9\u306e\u6295\u7a3f
addons.mine=\u81ea\u5206\u306e\u6295\u7a3f
addons.subscribed.subtitle=\u30b5\u30d6\u30b9\u30af\u30e9\u30a4\u30d6\u3057\u3066\u3044\u308b\u30a2\u30c9\u30aa\u30f3
addons.gamemode.subtitle=\u9055\u3046\u306e\u3092\u8a66\u3057\u3066\u307f\u3066\u306f? \u30fd(\uff65\u2200\uff65)\uff89
addons.map.subtitle=\u30de\u30c3\u30d7\u304c\u3044\u3063\u3071\u3044
addons.model.subtitle=\u3042\u3089\u3086\u308b\u6a5f\u4f1a\u306e\u305f\u3081\u306e\u30e2\u30c7\u30eb
addons.weapon.subtitle=\u7d20\u6575\u306a\u6b66\u5668
addons.tool.subtitle=\u3042\u306a\u305f\u306e\u30c4\u30fc\u30eb\u306f\u3069\u3053\u3060?
addons.npc.subtitle=\u30ce\u30f3\u30d7\u30ec\u30a4\u30e4\u30fc\u30ad\u30e3\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u3001\u4eba\u5de5\u77e5\u80fd
addons.vehicle.subtitle=\u30d6\u30f3\u30d6\u30fc\u30f3\!
addons.friends.subtitle=\u3042\u306a\u305f\u306e\u30d5\u30ec\u30f3\u30c9\u306f\u4f55\u3092\u4f5c\u3063\u3066\u307e\u3059\u304b?
addons.mine.subtitle=\u3042\u306a\u305f\u304c\u516c\u958b\u3057\u305f\u30a2\u30c9\u30aa\u30f3\u306e\u4e00\u89a7\u3067\u3059\!
addons.openworkshop=\u30ef\u30fc\u30af\u30b7\u30e7\u30c3\u30d7\u3092\u958b\u304f
addons.trending=\u8a71\u984c
addons.trending.subtitle=\u73fe\u5728\u30ef\u30fc\u30af\u30b7\u30e7\u30c3\u30d7\u3067\u4eba\u6c17\u306a\u30a2\u30c9\u30aa\u30f3
addons.popular=\u9ad8\u8a55\u4fa1
addons.popular.subtitle=\u30ef\u30fc\u30af\u30b7\u30e7\u30c3\u30d7\u3067\u6700\u3082\u4eba\u6c17\u306e\u3042\u308b\u30a2\u30c9\u30aa\u30f3
addons.latest=\u6700\u65b0\u306e\u6295\u7a3f
addons.latest.subtitle=\u6700\u8fd1\u30ef\u30fc\u30af\u30b7\u30e7\u30c3\u30d7\u306b\u6295\u7a3f\u3055\u308c\u305f\u30a2\u30c9\u30aa\u30f3
addons.loading=\u30ea\u30b9\u30c8\u3092\u53d6\u5f97\u4e2d...
addons.none=\u4f55\u3082\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\!
addon.enable=\u6709\u52b9
addon.disable=\u7121\u52b9
addon.subscribe=\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb
addon.unsubscribe=\u30a2\u30f3\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb
addons.disableall=\u3059\u3079\u3066\u7121\u52b9\u306b\u3059\u308b
addons.enableall=\u3059\u3079\u3066\u6709\u52b9\u306b\u3059\u308b
addons.uninstallall=\u3059\u3079\u3066\u30a2\u30f3\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3059\u308b
addons.confirm=\u78ba\u8a8d
dupes=\u8907\u5199
dupes.popular=\u9ad8\u8a55\u4fa1
dupes.trending=\u73fe\u5728\u3067\u4eba\u6c17
dupes.latest=\u6700\u65b0\u306e\u6295\u7a3f
dupes.friends=\u30d5\u30ec\u30f3\u30c9\u306e\u6295\u7a3f
dupes.mine=\u81ea\u5206\u306e\u6295\u7a3f
dupes.local=\u81ea\u5206\u306e\u8907\u5199
dupes.savedupe=\u8907\u5199\u3092\u4fdd\u5b58\u3059\u308b
dupes.none=\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\uff01
dupes.loading=\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u4e2d..
dupes.arm=\u5c55\u958b
dupes.publish=\u516c\u958b\u3059\u308b
dupes.commentandrate=\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\u30fb\u8a55\u4fa1
dupes.posed=\u30dd\u30fc\u30ba
dupes.scenes=\u30b7\u30fc\u30f3
dupes.machines=\u6a5f\u68b0
dupes.vehicles=\u4e57\u308a\u7269
dupes.buildings=\u5efa\u7269
dupes.others=\u305d\u306e\u4ed6
saves.scenes=\u30b7\u30fc\u30f3
saves.machines=\u6a5f\u68b0
saves.courses=\u30b3\u30fc\u30b9
saves.buildings=\u5efa\u7269
saves.others=\u305d\u306e\u4ed6
motionsensor.showcolor=\u30d3\u30c7\u30aa\u30dc\u30c3\u30af\u30b9\u3092\u8868\u793a\u3059\u308b
motionsensor.colorpos=\u6620\u50cf\u306e\u4f4d\u7f6e\:
motionsensor.showcolor.topleft=\u5de6\u4e0a
motionsensor.showcolor.topright=\u53f3\u4e0a
motionsensor.showcolor.bottomleft=\u5de6\u4e0b
motionsensor.showcolor.bottomright=\u53f3\u4e0b
motionsensor.colorsize=\u89e3\u50cf\u5ea6\:
motionsensor.colorsize.small=\u5c0f\u3055\u3044
motionsensor.colorsize.medium=\u4e2d\u4f4d
motionsensor.colorsize.large=\u30d5\u30eb
maxplayers_1=\u30b7\u30f3\u30b0\u30eb\u30d7\u30ec\u30fc\u30e4\u30fc
maxplayers_2=2\u30d7\u30ec\u30fc\u30e4\u30fc
maxplayers_4=4\u30d7\u30ec\u30fc\u30e4\u30fc
maxplayers_8=8\u30d7\u30ec\u30fc\u30e4\u30fc
maxplayers_16=16\u30d7\u30ec\u30fc\u30e4\u30fc
maxplayers_32=32\u30d7\u30ec\u30fc\u30e4\u30fc
maxplayers_64=64\u30d7\u30ec\u30fc\u30e4\u30fc
maxplayers_128=128\u30d7\u30ec\u30fc\u30e4\u30fc
newgame_map=\u30de\u30c3\u30d7
newgame_maps=\u5730\u56f3
searchbar_placeholer=\u691c\u7d22
playerlist_name=\u540d\u524d
playerlist_score=\u30b9\u30b3\u30a2
playerlist_time=\u6642\u9593
servers_servers=\u500b\u306e\u30b5\u30fc\u30d0\u306b\u3044\u307e\u3059\u3002
servers_players_on=\u4eba\u306e\u30d7\u30ec\u30fc\u30e4\u30fc\u304c
favorite_this_server=\u304a\u6c17\u306b\u5165\u308a\u306b\u8ffd\u52a0\u3059\u308b



